Znak z językiem | spektakl Teatru Współczesnego w Szczecinie

Ciekawość. Niepokój. Zdziwienie. Zachwyt. Gapienie.
Niestosowność. Wpatrywanie. Oczarowanie. Choreografia. 
Ocenianie. Rozrywka. Odmienność. Gestykulacja. Ekspresja. 
Humor. Fascynacja. Estetyzacja. Fetyszyzacja. Oczekiwanie. 
Ekscytacja. Niezrozumienie. Obcość. Podziw. Patrzenie.

Znaczenie.

A Ty? Co widzisz? Na co patrzysz? Rozumiesz, o czym migają? 
Czy dla Ciebie to znaki czy gesty? Czy ten tłumacz nie przesadza? 
Czy on tańczy? Czy tłumacz kradnie show, a może tylko Twoje spojrzenie?

„Znak z językiem” – spektakl Teatru Współczesnego w Szczecinie, opowie między innymi o odbiorze Polskiego Języka Migowego przez osoby słyszące. Twórcy spektaklu zakładają, że będzie on dostępny na różnych poziomach komunikacji – ruchu, słowa, znaku migowego.

Spektakl grany w polskim języku migowym i języku fonicznym, z napisami w języku polskim. Dostępny dla osób z niepełnosprawnością wzroku.

Scenariusz i reżyseria: Daniel Kotowski, dramaturgia, drugi reżyser i scenariusz: Ala Kobielarz, scenografia: Piotr Michalski, kostiumy: Marko Saidov, dźwięk: ROSZ, ruch sceniczny: Szymon Dobosik, reżyseria światła: Tomasz Grygier.

Sesja promocyjna do spektaklu „Znak z językiem” fot. Mila Łapko

W spektaklu zobaczymy (gościnnie) Daniela Kotowskiego, Dominikę Kozłowską, Szymona Dobosika, a także aktora Teatru Współczesnego Przemysława Walicha.

Asystentką reżyserów jest Marta Gosecka, która jednocześnie koordynuje cały projekt. Pracom nad wydarzeniem towarzyszyć będzie tłumaczka polskiego języka migowego Agnieszka Bastrzyk.

Spektakl realizowany w ramach projektu „singing/signing” dofinansowanego ze środków PFRON.