Універсальне проектування у перформативних мистецтвах | конференція | Торунь

Шановні театрали, митці,
дослідники та дослідниці культури!

Воєводський центр культурної анімації в Торуні (WOAK) разом із партнерами: Teatro Stabile del Veneto (Італія) та Kulturanova (Сербія) запрошують на міжнародну конференцію, яка завершує дворічний дослідницький та мистецький процес у рамках проєкту Universal Art Design (UAD).

Конференція проводиться у співпраці з Театром імені Вілама Горзиці в Торуні в рамках 30-го Міжнародного театрального фестивалю KONTAKT.

Більше, ніж доступність — універсальне проектування в театрі

Проєкт Universal Art Design перевершив наші уявлення про те, чим може бути інклюзивність у мистецтві. Сьогодні ми вже знаємо, що універсальне проектування в театрі — це більше, ніж доступність, і більше, ніж проектування досвіду. Це глибоко політичний жест, який змінює владні відносини та розширює культурне поле. Наша Модель розповідає не лише про зміну мови театру — вона починає розповідати про зміну театру як такого.

Натхненням для нас став Рональд Мейс, творець ідеї універсального дизайну в архітектурі. Так само, як він зробив доступність у будівлях не «додатком», а невід’ємною частиною простору, що поєднує функціональність з естетикою, так і ми хочемо, щоб доступність стала фундаментом творчого процесу та новою мовою мистецтва.

Під час конференції ми презентуємо розроблений нами Модель універсального дизайну в перформативних мистецтвах – результат активних пошуків 36 митців із Польщі, Сербії та Італії, які визначали цю ідею на власних умовах, виходячи за межі зони комфорту та відомих норм.

Програма конференції | 3 червня 2026 року

Місце:
Культурно-конгресовий центр «Йорданкі»,
Алея Солідарності, 1-3, Торунь.

08:30-09:00 | Реєстрація учасників

09:00-10:00 | Відкриття: Презентація Моделі універсального дизайну Детальне обговорення Моделі її авторками – Катажиною Панговською та Магдаленою Ясінською, а також сесія запитань і відповідей з авторами та авторками розробки.

10:15-11:30 | Панель I: Доступність як нова художня мова Розмова про те, як аудіоопис, мова жестів чи інші «інструменти доступності» можуть стати самостійними засобами вираження

11:45-13:00 | Панель II: Соціально чутливе мистецтво та етика співпраці. Роздуми про трансформацію інституцій та відновлення суб’єктності маргіналізованими групами.

Повний програму, що містить список гостей дискусійних панелей, ми опублікуємо до 15 травня.

Місце:
Воєводський центр культурної анімації,
вул. Костюшка 75-77, Торунь

14:00 | Шоукейс: «Синдром Горгони» Вистава, створена в рамках проекту UAD, в якій переклад на польську мову жестів є невід’ємним драматургічним елементом структури вистави

Для кого ми підготували цей захід?

Конференція є майданчиком для обміну досвідом та знаннями для:

• митців, пов’язаних із театром та перформативними мистецтвами,
• керівників театрів та культурних інституцій,
• осіб, які координують питання доступності,
• самозахисників (self-advocates),
• дослідників, які займаються театром,
• студентів, які навчаються на художніх спеціальностях та в галузі культурології,
• та всіх тих, для кого ця тема є важливою.

Проєкт Universal Art Design фінансується за рахунок коштів Європейського Союзу в рамках програми «Креативна Європа». Висловлені погляди та думки є виключно думками автора або авторів і не обов’язково відображають погляди та думки Європейського Союзу або Європейського виконавчого агентства з питань освіти та культури (EACEA). Європейський Союз та EACEA не несуть за них відповідальності.

Фінансується за рахунок коштів
місцевої влади Куявсько-Поморського воєводства.