Merry Mama | Śpiewaj razem z nami!

Dołącz do Chóru Mam i śpiewaj razem z artystkami.

• Pójdźmy wszyscy do stajenki
• Lulajże Jezuniu
• Pada śnieg (polskie słowa do piosenki „Jingle bells”)
• Mario czy już wiesz
• Skrzypi wóz
• Oj Maluśki
• Feliz navidad
• Noel
• Pierwsza gwiazda
• Happy Xmas (War is over)
• Jak wielką moc posiada śpiew
• Cicha noc

Pójdźmy wszyscy do stajenki

Pójdźmy wszyscy do stajenki, do Jezusa i Panienki,
Powitajmy Maleńkiego i Maryję Matkę Jego,
Powitajmy Maleńkiego i Maryję Matkę Jego.
Witaj, Jezu ukochany, od Patriarchów czekany,
Od Proroków ogłoszony, od narodów upragniony,
Od Proroków ogłoszony, od narodów upragniony.
Witaj, Dzieciąteczko w żłobie, wyznajemy Boga w Tobie,
Coś się narodził tej nocy, by nas wyrwać z czarta mocy,
Coś się narodził tej nocy, by nas wyrwać z czarta mocy.
Witaj Jezu nam zjawiony, witaj dwakroć narodzony,
Raz z Ojca przed wieków wiekiem, a teraz z matki człowiekiem,
Raz z Ojca przed wieków wiekiem, a teraz z matki człowiekiem.

Lulajże Jezuniu

(1) Lulajże Jezuniu, moja Perełko,
Lulaj ulubione me Pieścidełko.
ref: Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj /2x

(2) Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki.
ref: Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj /2x

(3) Lulajże, piękniuchny nasz Aniołeczku.
Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku.
ref: Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj /2x

(4) Lulajże, Różyczko najozdobniejsza,
Lulajże, Lilijko najprzyjemniejsza.
ref: Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj /2x

(5) Dam ja Jezusowi słodkich jagódek
pójdę z nim w Matuli serca ogródek.
ref: Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj /2x

(6) Lulajże, przyjemna oczom gwiazdeczko,
Lulaj, najśliczniejsze świata słoneczko.
ref: Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj /2x

(7) Cyt, cyt, cyt! Wszyscy się spać zabierajcie,
mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.
ref: Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj /2x

Pada śnieg

Poprzez białe drogi, z mrozem za pan brat
pędzą nasze sanie szybkie niby wiatr.
Biegnij koniu wrony przez uśpiony las
my wieziemy świerk zielony i śpiewamy tak:

Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań
co za radość, gdy saniami można jechać w dal
Gdy pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań
a przed nami i za nami wiruje tyle gwiazd.

Biegniesz biała drogo nie wiadomo jak,
nie ma tu nikogo, kto by znaczył ślad.
Tylko nasze sanie, tylko szybki koń
tylko gwiazdy roześmiane i piosenki ton.

Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań
co za radość, gdy saniami można jechać w dal
Gdy pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań
a przed nami i za nami wiruje tyle gwiazd.

(refren w wersji angielskiej:)

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh. Hey!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh

Mario czy już wiesz

Mario czy już wiesz kim okaże się Twój syn, Twój mały chłopiec?
Mario czy Ty wiesz, że te stópki dwie po wodzie będą kroczyć?
Czy Ty wiesz, że ta mała dłoń powstrzyma wielki wiatr
Że dałaś życie Temu kto Tobie życie dał.

Mario czy Ty wiesz, że pewnego dnia przywróci wzrok ślepemu
Mario czy już wiesz, że Twój synek ma wybawić nas od złego
Czy Ty wiesz, że Twój chłopiec już niebiańskie ścieżki zna
Że patrząc w jego oczy najświętszą widzisz twarz.
Ślepemu wzrok,
Głuchemu dźwięk, zmarłemu życia dar,
Chromemu krok,
Niememu pieśń przynosi Chrystus Pan.

Mario, czy Ty wiesz kim naprawdę jest maleńki Twój bohater,
Mario, czy Ty wiesz, że pewnego dnia On rządzić będzie światem,
Czy Ty wiesz, że to właśnie On pokona grzech i śmierć.
Dziecko śpiące w Twych ramionach na imię ma „Jam Jest”.

Skrzypi wóz

(1) Skrzypi wóz, wielki mróz wielki mróz na ziemi.
Skrzypi wóz, wielki mróz wielki mróz na ziemi.
Trzej królowie jadą, złoto, mirrę kładą.
Hej, kolęda, kolęda.
Trzej królowie jadą, złoto, mirrę kładą.
Hej, kolęda, kolęda.

(2) A komu takiemu Dzieciątku małemu.
A komu takiemu Dzieciątku małemu.
Cóż to za Dzieciątko, musi być paniątko.
Hej, kolęda, kolęda.
Cóż to za Dzieciątko, musi być paniątko.
Hej, kolęda, kolęda.

(3) To Jezus maluśki, to Dzieciątko krasne.
To Jezus maluśki, to Dzieciątko krasne.
Cichutkie, malutkie, jak słoneczko jasne.
Hej, kolęda, kolęda.
Cichutkie, malutkie, jak słoneczko jasne.
Hej, kolęda, kolęda.

(4) Pasterze na lirze, na skrzypeczkach grali.
Pasterze na lirze, na skrzypeczkach grali.
Beztroscy do szopy prędko podążali.
Hej, kolęda, kolęda.
Beztroscy do szopy prędko podążali.
Hej, kolęda, kolęda.

(5) Pójdę ja do Niego, poproszę od Niego.
Pójdę ja do Niego, poproszę od Niego.
,,Daj nam Boże Dziecię pokój na tym świecie”
Hej kolęda, kolęda!
Hej kolęda, kolęda!

Oj Maluśki, Maluśki

(1) Oj, Maluśki, Maluśki, Maluśki jako rękawiczka,
Albo li też jakoby, jakoby, kawałeczek smyczka.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

(2) Czy nie lepiej by Tobie, by Tobie siedzieć było w niebie,
Wszak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał Ciebie.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

(3) Tam Ci zawsze służyły, służyły prześliczne Anioły,
A tu leżysz sam jeden, sam jeden jako palec goły.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

(4) Tam kukiełki jadałeś, jadałeś z czarnuszką i miodem,
Tu się tylko pożywisz, pożywisz samym tylko głodem.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

(5) Tam se w niebie spijałeś, spijałeś słodkie małmazyje,
Tu się Twoja gębusia, gębusia gorzkich łez napije.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

(6) Tam to miałeś posłanie, posłanie i miękkie piernatki,
Tutaj na to nie stanie, nie stanie Twej kochanej Matki.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

(7) Tam w niebiosach wygody, wygody, a tu bieda wszędzie
Jak Ci teraz dokucza, dokucza, to i potem będzie.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

(8) A powiedzże, mój Panie, mój Panie, co się też to stało,
Że się Tobie na ten świat, na ten świat przychodzić zachciało.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

(9) Gdybym ja tam jako Ty, jako Ty tak królował sobie,
Nie chciałbym ja przenigdy, przenigdy w tym spoczywać żłobie.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

(10) Albo się więc, mój Panie, mój Panie, wróć do swej krainy,
Albo pozwól się zanieść, się zanieść do naszej chałupiny.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

(11) Cóż Ci oddam, mój Panie, mój Panie, chyba me piosneczki,
Albo li też te moje, te moje lipowe skrzypeczki.
ref: Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu,
Śpiewajcie i grajcie Mu, małemu, małemu.

Feliz Navidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

Noel

Ten anielskich skrzydeł szum
Ten niezwykłej gwiazdy blask
Świadczą, że przybywa Król
Miłość, która zbawia świat
Dziecko narodzone dziś
Bóg najwyższej godzien czci
Noel! Noel!
Słowo Ciałem staje się
Noel! Noel!
Ten Światłością świata jest
Wcielony Bóg
Miłości Cud
Noel
Rodzi się Ten, który był, (rodzi się Ten, który był)
Zanim jeszcze powstał świat (Zanim jeszcze powstał świat)
Rodzi się by ponieść krzyż (Rodzi się by ponieść krzyż)
Z więzów śmierci wyrwać nas (z więzów śmierci wyrwać nas)
Syn człowieczy, Boży Syn (Syn człowieczy – Boży Syn)
On najwyższej godzien czci
Noel! Noel!
Słowo Ciałem staje się
Noel! Noel!
Ten Światłością świata jest
Wcielony Bóg
Miłości Cud
Noel

Pierwsza gwiazda

(1) Niech błyśnie pierwsza gwiazda
By wytęskniony nastał czas
Gdy wszystko będzie jasne
I światła jakby więcej w nas

(2) Niech pierwsza gwiazda błyśnie
By do spotkania wszystkim nam
Powód dać
Byś wrócić chciał do domu
Na małą chwilę dzieckiem się stać

(3) Do mamy chcesz i taty
Lecz dzisiaj to już światy dwa
Dlaczego droga prosta
Zakrętów tyle ostrych ma?

(4) Dziś drogą nawet krętą
Niech wróci do nas ciepło
Dziecięcych lat
Zwyczajów pełen pięknych
Nasz zwyczajnie piękny świat

ref: Chwała na wysokości
Dziecięcy słychać śpiew
Niebiański pokój płynie
Do naszych serc

Dzieckiem stać się na nowo
Niezwykłą poczuć moc
Odnaleźć naszą gwiazdę
W tę Świętą Noc

(5) Gdy błyśnie gwiazda pierwsza
Przygasną setki wtórnych gwiazd
Ten krzyk cokolwiek śmieszny
I jazgot ulic wielkich miast

(6) Niech błyśnie pierwsza gwiazda
By to, co ważne, ważnym  mogło się stać
Niech błyśnie pierwsza gwiazda
Niech błyśnie nam jeszcze raz
Jeszcze raz

ref: Chwała na wysokości
Dziecięcy słychać śpiew
Niebiański pokój płynie
Do naszych serc

Dzieckiem stać się na nowo
Niezwykłą poczuć moc
Odnaleźć naszą gwiazdę
W tę Świętą Noc

Jak na imię ma pierwsza gwiazda?
Kto dziś odnajdzie ją?
Kto ją zna?

(dzieci):

Chwała na wysokości
Dziecięcy słychać śpiew
Niebiański pokój płynie
Do naszych serc

Dzieckiem stać się na nowo
Niezwykłą poczuć moc
Odnaleźć naszą gwiazdę
W tę Świętą… (Noc)

Chwała na wysokości
Dziecięcy słychać śpiew
Niebiański pokój płynie…

Happy Xmas (War Is Over)

So, this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now

Jak wielką moc posiada śpiew\

Jak wielką moc posiada śpiew,
rozprasza smutki, koi gniew.

Cicha noc

(1) Cicha noc, święta noc
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłóbka Matka święta
Czuwa sama, uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.

(2) Cicha noc, święta noc
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spełnił cud.

(3) Cicha noc, święta noc…
Narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win,
Odkupienie win.