Відчуйте театр усіма органами чуття | вистава «Будівельниці»

Як можна сприймати театр за допомогою багатьох органів чуття? Переконайтеся, як змінюється вистава «Будівельниці», коли сценічну дію збагачують аудіоопис, переклад на польську мову жестів та інноваційний сенсорний путівник.

У четвер, 13 листопада, о 12:00 вистава «Будівничі», що розповідає про відважних жінок з нашого регіону, буде показана з перекладом на польську мову жестів. Оскільки у виставі грають дві актриси, які втілюють різних героїнь, буде також дві особи, які перекладатимуть текст на ПММ. Репліки кожної з актрис будуть «перекладатися» однією і тією ж особою, завдяки чому буде збережена театральна ілюзія.

Наступного дня, у п’ятницю 14 листопада, також о 12:00 глядачі зможуть стежити за сценічною дією завдяки аудіоопису та сенсорному гіду. Користуючись ним, ви відчуєте сценічне оформлення на дотик: фактуру, форму, твердість або м’якість. Сенсорний гід — це інноваційний інструмент, концепцію та доступність якого підготувала Патриція Ганкарчик, спроектувала Ніна Маршалек і виконала Вероніка Альтхамер. Якщо ви хочете ним скористатися, будь ласка, повідомте нас заздалегідь (телефон/SMS: 691 061 875) — їхня кількість обмежена.

Під час обох вистав також будуть доступні субтитри з перекладом англійською мовою.

Вистава «Будівничі» у постановці Павла Пашти представлена в рамках проекту «Будівничі на Куявах і Помор’ї».

Фінансова підтримка надана Міністром культури та національної спадщини з Фонду сприяння розвитку культури – державного цільового фонду.

Фінансова підтримка з бюджету самоврядування Куявсько-Поморського воєводства