Grafika na czarnym tle. Po lewej widoczny znak przypominający głowę meduzy, zbudowany z miękkich, wijących się linii w odcieniach żółci i bieli. Po prawej jasne, żółtawe pole z tekstem: grupa nodostejdż gorgon syndrom. Niżej mniejszy napis: uniwersal art dizajn. Całość ma lekko płynny charakter, jakby formy delikatnie się poruszały.

«Синдром Горгони» | вистава театру Nodostage в рамках 30-го МФТК

Коли

03.06.2026 | 14:00

Де

Обласний центр культурної анімації
Торунь, вул. Костюшка, 75–77 | 5-й поверх | кімната 506А

Показати на карті

Білети

30 злотих (звичайна ціна)

20 злотих (пільговий тариф)

+ купити квиток

Додаткова інформація

Тривалість вистави: приблизно 50 хвилин

Вистава російською мовою з польськими та англійськими субтитрами

Виставу супроводжуватиме переклад

на польську мову жестів

Вистава містить елементи сексуального насильства,

а також порушує теми прихованих травм

Після вистави відбудеться зустріч із колективом Nodostage

6 березня 2024 року, центр Варшави.
Жінки виходять на вулиці й кричать: «ААААААА».
Цей крик — дикий, болісний, нестримний — став поштовхом.

Чотири жінки. Чотири справжні історії.
Про насильство, яке не закінчується в одну мить.
Про травму, яка живе під шкірою.
Про тишу, яка настає згодом – і болить ще сильніше.

Відправною точкою стала легенда про Медузу – Горгону.
Міф стає дзеркалом.
Насильство. Перетворення. Відсікання. Відродження.

У виставі використовується мова жестів, тіла, ритму та образу.
Щоб кожен – незалежно від органів чуття – міг її відчути.

  • Автори: Тетяна Попова, Яна Алексєєнко, Алана Айворі, Надія Шейбак
  • У ролях: Тетяна Попова, Яна Алексєєнко, Алана Айворі, Нела Агреніч, Соня Роза
  • Композитори: Павло Шейбак, Раман Саучук,
  • Візуальне оформлення: Мацей Мечниковський,
  • Переклад тексту: Аліса Кісель, Даміан Ясінський
  • Переклад на польську мову жестів: Соня Роза

Групу NODOstage складають митці з Польщі та Білорусі.

Після вистави відбудеться зустріч із колективом NODOstage.

Виставу ми презентуємо в рамках «Сцени регіонів» 30-го Міжнародного театрального фестивалю KONTAKT, організованого Театром імені Вілама Горжиці.

Проєкт Universal Art Design співфінансується за рахунок коштів Європейського Союзу в рамках програми «Креативна Європа». Висловлені погляди та думки є виключно думками автора або авторів і не обов’язково відображають погляди та думки Європейського Союзу або Європейського виконавчого агентства з питань освіти та культури (EACEA). Європейський Союз та EACEA не несуть за них відповідальності.

Фінансується за рахунок коштів
місцевої влади Куявсько-Поморського воєводства.

Newsletter