Grafika na czarnym tle. Po lewej widoczny znak przypominający głowę meduzy, zbudowany z miękkich, wijących się linii w odcieniach żółci i bieli. Po prawej jasne, żółtawe pole z tekstem: grupa nodostejdż gorgon syndrom. Niżej mniejszy napis: uniwersal art dizajn. Całość ma lekko płynny charakter, jakby formy delikatnie się poruszały.

Gorgon Syndrome | a performance by the Nodostage theatre

When

26.02.2026 | 14:00

Where

Provincial Centre for Cultural Animation
Toruń, ul. Kościuszki 75-77 | 5th floor | room 506A

Show on map

Tickets

Free entry

Additional information

Duration of the event: approx. 50 minutes
The performance will be in Russian with Polish subtitles.
The performance will be accompanied by translation into Polish Sign Language.
The performance contains elements of sexual violence
and deals with hidden traumas.
After the performance, there will be a meeting with the Nodostage team.

6 March 2024, central Warsaw.
Women take to the streets and scream: “AAAAAAA”.
This scream – wild, painful, unstoppable – became an impulse.

Four women. Four true stories.
About violence that does not end in a single moment.
About trauma that lives under the skin.
About the silence that comes later – and hurts even more.

The starting point was the legend of Medusa – the Gorgon.
The myth becomes a mirror.
Violence. Transformation. Cutting off. Rebirth.

The performance uses sign language, body language, rhythm and images.
So that everyone – regardless of their senses – can feel it.

  • Creators of the creative process: Tatsiana Popova, Yana Alekseenko, Alana Ivory, Nadzeya Sheibak
  • Performers: Tatsiana Popova, Yana Alekseenko, Alana Ivory, Nela Agrenich, Sonia Rosa
  • Composers: Pavel Sheibak, Raman Sauchuk,
  • Visual design: Maciej Miecznikowski,
  • Text translation: Alisa Kisel,
  • Translation into Polish Sign Language: Sonia Rosa

The NODOstage group consists of artists from Poland and Belarus.

After the performance, there will be a meeting with the Nodostage team.

The performance is presented as part of the Universal Art Design project co-financed by the European Union under the Creative Europe programme. The views and opinions expressed are those of the author(s) only and do not necessarily reflect the views and opinions of the European Union or the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the EACEA are responsible for them.

Co-financed by
the Local Government of the Kujawsko-Pomorskie Province.

Newsletter